Jedan od razloga što neki ljudi još uvek rizikuju moguæi horor prvog sudara je moguæa èarolija poljupca za laku noæ.
As pessoas ainda aceitam o horror do primeiro encontro... pois esperam provar a magia do beijo de boa noite na porta de casa.
Slušaj, Van Rampl, samo zato što neki ljudi imaju milion dolara... to ne znaèi da mogu grliti druge ljude.
Ouça, Van Rumple, não é porque algumas pessoas tem milhões de dólares... que podem colocar seus braços em torno de outras pessoas.
To je Markov hobi, skuplja sobe kao što neki ljudi skupljaju leptire.
Coleciona aposentos como outros colecionan mariposas. Estão relacionados com acontecimentos felizes.
Možda bi te zanimalo to što neki ljudi nikada ne mogu biti heroji a neki heroji nikada ne postanu ljudi.
Deve gostar de saber que alguns homens nunca serão heróis... e alguns heróis nunca serão homens.
To je ono što neki ljudi žele.
e é isso que algumas pessoas querem.
Šteta što neki ljudi ne znaju kako da napuste sport ponosno, a ne da odugovlaæe kao velike bebe.
Oh, é terrível que alguns homens não sabem como desistir de praticar esportes com dignidade ao invés de prolongar isso como crianções
Samo što neki ljudi tvoje pure smatraju suhim.
Mas tem gente que acha o seu peru meio seco.
Govorimo vam ovo, zato što... neki ljudi se odluce na donaciju svojih organa.
Dizemos isto, porque há quem, em vida, decida doar os órgãos.
Nije ni èudo što neki ljudi moraju da piju koliko i oni.
Não admira que certas pessoas se metam na pinga.
Taj sveti dah je nešto što neki ljudi rade.
Esse sopro milagroso é só uma invenção do povo.
Unatoè svemu što neki ljudi možda misle, spiritistièke moæi poput telepatije, telekineze, predkognitivnosti i sliènih nemaju moralnih predznaka.
Apesar do que certas pessoas pensam, os poderes paranormais... a telepatia, a telecinesia, a precognição e todo o resto... não têm pendor moral.
To je više nego što neki ljudi imaju.
É mais do que posso dizer de certas pessoas.
Lijepo što neki ljudi cijene umjetnièko izražavanje.
Que bom, alguns apreciam a expressão artística.
Filozofija nije kao što neki ljudi misle, neka luda vežba u apsolutnoj istini, i onda možete usvojiti ovaj skeptièni stav:
Filosofia não é o que muitos pensam, alguns exercícios loucos sobre a verdade absoluta, e então podes adotar a atitude cética:
Znaš li što neki ljudi rade, a ja osobno mislim kako je to sjajna ideja, oni udomljavaju obitelji pogoðene tom katastrofom.
Sabe o que os outros estão fazendo, o que eu pessoalmente acho ser uma grande ideia, é que estão trazendo famílias desabrigadas.
Ne, kao i uvijek je što neki ljudi mogu okarakterizirati kao nekonvencionalno.
Não, ele está no seu estado habitual. O qual algumas pessoas o classificam como "não-convencional".
Ono sam što neki ljudi vole oznaèiti kao zabrinuti letaè.
Sou o que as pessoas chamam de "passageiro ansioso".
'Nadamo se da æemo sve dovesti u red ali je mnogo tužno 'što neki ljudi uživaju da uništavaju... '
Nós esperamos reparar os danos, mas é muito triste pensar que as pessoas tem tanto prazer em prejudicar...
Ako želiš da znaš za Boga, ono što neki ljudi zovu sluèajnošèu, Delo je Boga.
E se quer saber sobre Deus, o que as pessoas chamam coincidência, é realmente o trabalho de Deus.
Uporedi sa kostimom klauna Što neki ljudi ovdje nose.
Enquanto alguns aqui usam umas roupas de palhaço.
Èudno je što neki ljudi šalju sami sebi pisma.
O estranho é que há pessoas mandando cartas para elas mesmas.
Osim ako nemaš problem sa fudbalom, što neki ljudi imaju... ponekad.
A não ser que tenha algum problema com lacrosse.
Kao što neki ljudi poènu da se preznojavaju, tako ja postanem vidovita.
Não tenho controle. Algumas pessoas suam, eu me torno vidente.
Zato što neki ljudi, podržani od nekih medijskih kuæa sa svojim rasporedom, jednostavno ne žele vide drugu koaliciju i uradiæe sve što mogu da nas izbace iz kolosijeka.
Porque há pessoas, apoiadas por organizações de mídia com objetivos particulares, que simplesmente não querem uma segunda coalizão, e farão tudo que puderem para nos atrapalhar.
Zato što neki ljudi misle da vakcinacija prouzrokuje autizam i Aspergera.
Porque algumas pessoas acham que vacinações pode causar autismo ou Asperger. - Espera, o que?
Znaš li što neki ljudi jedu ovdje?
Sabe o que algumas pessoas comem aqui?
Zato što neki ljudi brinu za buduænost.
Porque algumas pessoas se preocupam com o seu futuro.
Što neki ljudi neæe napraviti da dobiju igraèku, ha?
O que não se faz por um brinquedo, certo?
Da æe te boljeti dupe što neki ljudi misle ili govore.
Não vai se importar com o que alguns pensam ou dizem. Certo?
Varijacije u regionalnim receptima su tako fascinantne zato što neki ljudi koriste više brašna...
A variação de receitas regionais é algo fascinante. Porque algumas pessoas usam...
Kao što neki ljudi misle da ste vi ovdje došli prodavati pizze.
Assim como algumas pessoas acham que vocês estão aqui para vender pizza.
Nije moja krivica što neki ljudi nisu glasali za mene jer su previše uplašeni mojom vitkošæu.
Não é minha culpa alguém não votar em mim por estar intimidado com minha beleza.
Zato što neki ljudi ne zaslužuju da samo budu ubijeni.
Porque algumas pessoas não merecem só morrerem.
San tog farmera je jedino što neki ljudi imaju.
O sonho dele é tudo o que algumas pessoas têm.
Imam to što neki ljudi u svetu nazivaju stvar.
Você tem um? - Tenho certas pessoas... em certas partes do mundo, como um jogo.
Možda je taèno ono što neki ljudi kažu... da je èovek samo skup svojih izbora... odluka koje sve nekako...
Talvez seja verdade, o que algumas pessoas dizem... Quem você é, é apenas uma coleção de escolhas... decisões, que de alguma forma, tudo se soma à pessoa que você se torna.
IM: Samo proveravam, zato što neki ljudi žele da izgledaju, znaš, agresivno ružno.
IM: Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias.
Mislimo da je razlog tome to što neki ljudi vole da predstavljaju svoje prijatelje jedne drugima, da znate ko ste, a drugi ih drže odvojene i ne upoznaju jedne sa drugima.
E achamos que o motivo para isso é que algumas pessoas gostam de apresentar seus amigos uns aos outros -- vocês sabem como vocês são -- e outros de vocês os mantêm separados e não apresentam seus amigos uns aos outros.
1.1652219295502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas ainda aceitam o horror do primeiro encontro... pois esperam provar a magia do beijo de boa noite na porta de casa. 